Letras | Historia de un amor
“Ballando ci si emoziona al suono di un violino, o di un bandoneón, si interpretano ritmi e melodie, si parla di quell’artista o di quell’altro […] Eppure mi sono convinto che […] la maggior parte dei ballerini non abbia piena consapevolezza del significato delle parole che animano i tanghi, i vals e le milonghe che abitualmente si ballano.
La lingua utilizzata dai parolieri del tango è una mescolanza di idiomi…porteño, lunfardo (verlain di Buenos Aires), spagnolo, castigliano, italiano, ecc.
Inoltre non tutti gli interpreti cantano l’intero tema; questo rende diverse le versioni di uno stesso brano, secondo il cantante o l’orchestra che lo esegue.”
Historia de un amor Tango
Música y Letra: Carlos Almaran
Ya no estas mas a mi lado corazón
en el alma sólo tengo soledad
y si ya no puedo verte
por qué Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir mas.
Siempre fuiste la razón de mi existir
adorarte para mi fue religión
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.
Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal
que le dio luz a mi vida
apagándola después
hay que vida tan obscura corazón
sin tu amor no viviré.
Siempre fuiste la razón de mi existir
adorarte para mi fue religión
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.
Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal
que le dio luz a mi vida
apagándola después
hay que vida tan obscura corazón
sin tu amor no viviré.
Ya no estas mas a mi lado corazón
sólo tengo soledad.
Storia di un amore Tango
Musica e Testo: Carlos Almaran
Non sei più al mio fianco tesoro (cuore)
nell’anima ho solo solitudine
E se non posso più vederti
è perché Dio mi ha fatto amarti
per farmi soffrire ancora.
Sei sempre stata la ragione della mia esistenza
adorarti per me fu religione
nei tuoi baci ho trovato
il calore che mi dava
l’amore e la passione.
È la storia di un amore
come non ce n’è un altro uguale
che mi ha fatto capire
tutto il bene, tutto il male
che ha dato alla luce la mia vita
spegnendola poi.
Ah che vita così oscura tesoro (cuore)
senza il tuo amore non vivrò.
Sei sempre stata la ragione della mia esistenza
adorarti per me fu religione
nei tuoi baci ho trovato
il calore che mi dava
l’amore e la passione.
È la storia di un amore
come non ce n’è un altro uguale
che mi ha fatto capire
tutto il bene, tutto il male
che ha dato alla luce la mia vita
spegnendola poi
Ah che vita così oscura tesoro (cuore)
senza il tuo amore non vivrò.
Non sei più al mio fianco
ho solamente la solitudine.
