Mas Que Tango
  • Home
  • CORSI 2026-2027
    • Lezioni di Prova
    • Lezioni Private
    • FAQ
  • Tango Terapia
  • I Maestri
    • Maestri stabili
    • Maestri ospiti
  • Eventi
    • Spettacoli
  • Video
  • Quaderno
  • Chi siamo
    • L’ Associazione
    • La Sede
    • Timeline
    • Il Tango Argentino
    • Il Regolamento
  • Contatti
  • Menu Menu
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a Mail

Letras: il tango e le sue parole | Uno

“Ballando ci si emoziona al suono di un violino, o di un bandoneón, si interpretano ritmi e melodie, si parla di quell’artista o di quell’altro […] Eppure mi sono convinto che […] la maggior parte dei ballerini non abbia piena consapevolezza del significato delle parole che animano i tanghi, i vals e le milonghe che abitualmente si ballano.

La  lingua utilizzata dai parolieri del tango è una mescolanza di idiomi…porteño, lunfardo (verlain di Buenos Aires), spagnolo, castigliano, italiano, ecc.
Inoltre non tutti gli interpreti cantano l’intero tema; questo rende diverse le versioni di uno stesso brano, secondo il cantante o l’orchestra che lo esegue.”

Uno  Tango

Música: Mario Mores
Letra: Enrique Santos Discepolo

Uno, busca lleno de esperanzas
el camino que los sueños
prometieron a sus ansias…
Sabe que la lucha es cruel
y es mucha, pero lucha y
se desangra por la fe
que lo empecina…
Uno va arrastrándose
entre espinas y en su afán
de dar su amor,
sufre y se destroza
hasta entender:
que uno se ha quedao
sin corazón…
Precio de castigo
que uno entrega
por un beso que no llega
a un amor que lo engañó…
¡Vacío ya de amar y
de llorar tanta traición!
Si yo tuviera el corazón…
(¡El corazón que di!…)
Si yo pudiera como ayer
querer sin presentir…
Es posible que a tus ojos
que me gritan tu cariño
los cerrara con mis besos…
Sin pensar que eran como
esos otros ojos, los perversos,
los que hundieron mi vivir.
Si yo tuviera el corazón…
(¡El mismo que perdí!…)
Si olvidara a la que ayer
lo destrozó y… pudiera amarte..
me abrazaría a tu ilusión
para llorar tu amor…

Uno Tango

Musica: Mario Mores
Testo: Enrique Santos Discepolo

Uno cerca pieno di speranze
Il cammino che i sogni
hanno promesso
alle loro ansie…
sai che la lotta è crudele
ed è tanta ma lotta e
si dissangua
per la fede che lo accanisce
Uno va strisciando
tra le spine
E nell’affanno di dare
il suo amore
soffre e si distrugge
fino a capire che
uno è rimasto senza cuore…
Prezzo del castigo
che uno consegna
per un bacio
che non arriva
un amore
che lo ha ingannato…
Vuoto già da amare e
di piangere tanto tradimento!
Si io avessi il cuore
Il cuore che ho dato…
Se io potessi come ieri
mare senza presentire…
E possibile che ai tuoi occhi
Che mi urlano il loro affetto
li chiudessi con mille baci…
Senza pensare che erano come quelli
Altri occhi, i perversi,
quelli che hanno sprofondato
il mio vivere…
Se io avessi il cuore…
Lo stesso che ho perso…
Se scordassi a quella che ieri
Lo ha distrutto e potessi amarti…
Mi abbraccerei
alla tua illusione
Per piangere il tuo amore…
Ma Dio ti ha portato
al mio destino
senza pensare che
è già troppo tardi
e non saprò come amarti…

Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su X
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi su Pinterest
  • Condividi attraverso Mail
Search Search

Categories

  • Cultura
  • Letras de Tango: i testi tradotti.
  • News
  • Storia del Tango
  • Tango Terapia

Facebook

Instagram

Archivi

  • Settembre 2023
  • Maggio 2020
  • Aprile 2020
  • Marzo 2020
  • Febbraio 2020
  • Dicembre 2019
  • Novembre 2019
  • Settembre 2019

CONTATTI

MAS QUE TANGO
Associazione Culturale ARCI

Via Meazza 23/A
43122 Parma PR

Cell. +39 347 96 58 980
E-mail info@masquetango.com

  • FAQ
  • CORSI 2026-2027
  • L’ Associazione
    • Il Regolamento
  • Privacy Policy
  • Disconoscimento
  • Cookie Policy (UE)

Seguici su Facebook

© Copyright - Mas Que Tango - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a Mail
Collegamento a: Letras: il tango e le sue parole | La Bruja Collegamento a: Letras: il tango e le sue parole | La Bruja Letras: il tango e le sue parole | La Bruja Collegamento a: Letras: il tango e le sue parole | Cascabelito Collegamento a: Letras: il tango e le sue parole | Cascabelito Letras: il tango e le sue parole | Cascabelito
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto
Gestisci Consenso Cookie
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}